1 Night 2 Days
[2 Days 1 Night]
[They said we were going to see flowers...]
[We did see flowers, but...]
[It seems like we got tricked...]
[It's probably just a feeling, right?]
[The strangely difficult flower trip ended...]
[Chicken Recipe Olympics]
[Time for the sleeping game.]
Today's sleeping game will be a late night snack cooking competition.
[Make the best chicken recipe!]
[Only the first place team will get to sleep inside.]
[All three teams are competing for the prize.]
I can make a crazy chicken stir fry soup.
He's a power blogger, a food one.
[Joon Young's crazy recipes.]
A recipe's secret weapon is the sauce.
I can make the sauce, but I can't touch raw chicken.
[Secret sauce]
It's already over.
[After he's tasted the perfect sauce...]
Throw it in!
Throw it in.
You can put a lot in.
[It seems like the inside won't cook properly...]
It needs to be in there a little longer before the food's ready.
Amazing.
We're going to go with chicken stir fry soup.
[There's a lack of teamwork as well as skill...]
Chili pepper! Chili pepper! Chili pepper!
[It's like they're cooking with a bulldozer.]
[They're throwing in various ingredients without much concern.]
[And the secret ingredient...]
[They put it in at the last minute.]
[Squid.]
That's it. That's it!
That's it! That's it!
[- You got it? - Really?]
[It's strange...]
For 13 years I lived alone, then I was married for seven years. Then I lived by myself again.
[Lived alone for 20 years.] Can you make dalkkangjung (fried chicken)?
You know how to make dalkkangjung (fried chicken)?
I don't know how to make a single thing.
I order everything.
Should we do that? Fried chicken?
- Just the whole thing? - What?
After we fry it, we can dip it in salt. It will be amazing.
[Since they don't know how to do anything, they'll just fry it...]
[He follows the basic steps on the back of the breading package to fry the chicken.]
[They fry it based on the instructions.]
- It's okay. - Is it strange?
- It's like a french fry... - Like a french fry?
[He tastes it again with some mustard sauce.]
Is it okay? It was the sauce. The chicken's taste was the sauce.
It was the sauce!
You have three minutes left until the competition is done.
- You have to eat this quickly. - You have to eat this soon.
[Squid chicken stir fry soup.]
[Who will get the gold medal?]
You all worked hard.
We'll introduce the judges for the food.
First, the leader of the judges for the Chicken Recipe Olympics.
She makes the meals for the 2 Days 1 Night staff.
It's the Food Cart Lady, Yoo Yeon Dan.
Welcome!
Also, the person who makes all the food that we use during the episodes...
It's Food Director, Yeon Kyu Tae.
Then there's the audio specialist's cute bread aficionado...
Bread! Bread!
He's the Audio Director, Lee Nam Jae.
At the last episode on quitting smoking... She was the witness to Joo Hyuk's smoking.
He said he went to the bathroom.
That's a little too inappropriate.
It's Coordinator Kim Da Hae.
[She's this person's coordinator.]
Come this way.
First, listen to our explanation about our food. Our food is...
It's about an impossible love.
- Ocean and land. - That's right.
But it happened today.
- At this place. - In this spot.
At this place, it happened.
[Chicken and squid meet.]
Try the squid too.
- Don't eat the leg. Try the body. - Normally they scoop it up.
Try it as a whole here.
Our dish is named...
Yapsoo chicken.
We made it like a computer.
Try dipping it in here.
- Dip it in the mustard. - You have to dip it in here.
- Can I have it without the sauce? - No!
[Without the sauce...]
[She makes me nervous...]
Our recipe is like Chungchun chicken kalbi (spicy chicken stir fry)...
and Shindangdong ddukkbokki (spicy rice cake and vegetables) together.
It's something my grandmother would be shocked at.
Chundang chicken stir fry soup.
Also, we made sure that even inside...
the sauce would go in.
[How does it taste?]
How did you cook the chicken?
We just used the water from the vegetables and the chicken.
The last one was...
Yes, it's good.
[Did the chicken recipe capture their hearts?]
[Discord. Reversal. Suspense]
[A ranking that'll make 2 Days 1 Night history will be announced.]
[The Chicken Recipe Olympics start now.]
Today's scores for the Chicken Recipe Olympics...
will be divided into skill and taste.
We'll consider the originality of the recipe, skill level...
and whether it tasted good.
Each one has a max score of five.
The team with the highest total score will be the winner.
Before we start presenting the scores...
Our lead judge will give a general critique of the today's recipes.
A chicken recipe is something that's easy and hard.
If you look at it one way, a chicken recipe can be good as long as it's cooked thoroughly.
Overall, it's good.
- Ah, thank you! - The taste is very good.
Well then... What will the judges give Defconn's team?
Will they give the skill score first?
Show us the skill score.
Try the squid too.
Don't frown too much.
[She saw the squid and frowned.]
[What's the result?]
[The scores are a bit uncertain.]
Are you giving a 3.8 because it's Jong Min?
No, no, no!
But it's still the highest!
Defconn and Jong Min's skill score is 12.9.
We'll find out the taste score now.
We'll find out the taste score. Show us the taste score.
[There was a secret ingredient...] Chicken broth...
This is really a waste.
We make it flavorful with this.
- Ah. - Of course.
- Are you eating it again? -It's all cooked, right?
It's tasty and you want to eat again.
[We're confident in our taste scores!]
That's two point what?
It was good, but the title was a chicken recipe.
And it was a squid recipe... a squid recipe...
It was closer to that.
It's like you did a dunk on a soccer field, right?
Wait till your turn and then talk.
She's the highest score again.
[She's the highest score again.]
Are you Russia?
- What is this? - She's my stylist.
Isn't this against the rules?
Don't be shaken! Stick to what you think.
The total score for the squid chicken stir fry soup is...
24.24
Oh my god!
[We were really surprised too.]
- Thank you! - Thank you!
Cha Tae Hyun.
We've decided to retire after this competition.
[A sudden retirement announcement.]
The previous skill score was 12.95.
Whoa, that's high. That's high.
We'll start with the skill score.
We measured the amounts exactly as the recipe said.
Then we mixed it together.
Then we fried it for exactly 10 minutes.
[It's hard waiting for the lead judge's score...]
Please show us the skill score for Cha Tae Hyun and Kim Joon Ho's recipe.
We'll get higher.
[The highest-scoring judge last time is in the middle now.]
She's doing well.
Are you purposely giving them a low score?
No, no!
The total skill score is 11.7.
Soo Jin, Happy 100 Days!
- That's it? - Joon Ho, it's enough if we got that.
Give us the taste score.
What a surprise!
[What was the secret to the score that made the predicted winners nervous?]
You fried the chicken well. It's hard cooking the chicken through to the middle.
The taste score is 17.079.
The total score is 28.779.
28.779?
You did a good job!
[40 minutes of painstaking work gone in the blink of an eye...]
[It's over now. It was nice while it lasted.]
[The first and second place teams are a puddle of tears.]
[The predicted winners are really nervous.]
Defconn and Kim Jong Min are automatically sleeping outside.
I told you we should do curry! Curry!
[As soon as the camera stops, they're at each other's throats...]
What'd you do today? What'd you do?
You did well. You did well.
The great predicted winners.
I always thought that the secret to a great recipe is the sauce.
I'm a little particular, so I'll taste the food.
One, two, three!
[Chundang chicken stir fry soup.]
We'll start with the skill score for Jung Joon Young and Kim Joo Hyuk.
Wow, amazing. I think we're going to lose.
[It's more shocking than getting the acting award.]
[The judge with favoritism even acknowledges their skill.]
Wait, hold on.
If their skill score is this high, then their taste score would be high too.
Then what about this team?
They were so excited.
The skill score is 17.4.
If it's 17.4, then it's over if they get over 10.
If they get even an average of three from each judge, they win.
Why do you keep calculating things like that?
- You calculate those things well. - I do, right?
If the taste score's average is over three points, then it's over!
The taste score is very important.
We'll start with Kim Joo Hyuk.
1.502?
[He feels like he just got blindsided.]
[And]
2.222!
- It's still three. - The taste wasn't that great.
It's over.
[Joon Young and Joo Hyuk's lives are in their hands.]
The bread aficionado...
1.97!
Hold on. Then what score do they need?
- What score do they need to get? - Six?
It's over!
Russia!
[Why are you doing this to me?]
All their taste was from honey mustard and they won. How?
If this recipe was cooked all the way through, it would've won.
- Really? - It wasn't cooked all the way.
- It wasn't cooked. - Everything wasn't cooked. The vegetables...
and the chicken both weren't cooked.
The total score is 23.094.
Their name is 094 (play on Korean word for scientist) too.
They say research is dead.
Research well after today.
Jung Joon Young and Kim Joo Hyuk get the bronze medal at today's Olympics.
Hey, chicken association.
Tell me. It seems like you're going to.
Our chicken was strangely red by the butt.
And it was tough.
It didn't cut well, and didn't even seem like chicken.
This is a conspiracy. A conspiracy.
Before we finish... Since Stylist Kim Da Hae gave a zero...
We'd like to hear her reasoning.
Da Hae, why did you give zero points?
It tasted like poop.
That's enough. That's enough.
The sleeping game winners are Cha Tae Hyun and Kim Joon Ho.
When you wake up tomorrow morning...
You just need to come out and eat breakfast.
- After breakfast... - There'll be something.
- You can leave. - What?
- Leave for what?
We'll have a going-home mission for once.
- Is there a going-home mission? - We have one occasionally.
What do you do?
I don't know what it is. But the winner gets to go home.
So in the past, there was someone who'd get driven home as soon as we ate...
And around 6 p.m...
There are people who went home that late.
They said to watch the sunset and then go home.
It was us. It was us.
We took a photo watching the sunset.
The game is so new to us.
It's so small!
It's so small! How are all four of us going to sleep here?
At least we won't be cold since we're so close to each other.
Let's feel each other's temperatures.
[It's a tent where they have to squish to sleep...]
[But they soon fall fast asleep...]
[The winning team gets to sleep well in the large room inside.]
[I'm going to win tomorrow too.]
[With the going-home game ahead of them...]
[The night grows dark with half anxiety and half excitement...]
[The place shows the variety of the seasons.]
[2 Days 1 Night]
[What spring?]
[It's so cold.]
[In the warm room inside...]
[An arabesque form...]
[Today's breakfast!]
[It's a breakfast sandwich that's better than what's served in the army.]
[What will happen on the second day of the spring flowers trip?]
[Alarm goes off!]
[He can't even open his eyes...]
[But he wants to win something...]
[So he quickly goes to work.]
[Now, he's funny any time.]
[There isn't a particular mission, but it's a busy morning.]
[The title is a spring flowers trip...]
[But there's frost on his head.]
It's so cold! It's so cold!
What kind of spring is this?
[Who said it was spring?]
Look at the frost!
[Cold]
I really felt this while I was sleeping... Audience members, it's not spring yet.
It's not spring yet.
Wear thick layers.
I thought there was something good, so I came here quickly.
[Did you really think you were getting food for free?]
[He was the first to come out.]
As I told you, there's a game here.
The person to eat the sandwich the fastest...
I'm sorry. There isn't anything.
[I was trying to tell you to relax and enjoy your food...]
We'll start the game to now.
Yangsan is close to Busan.
Are you telling us to go to Busan?
Would you like to see Busan, since you've come all the way here?
- Who? - Why?
There'll be four places involved.
If you win the game at one spot, you'll get to leave directly from that place.
You'll have to go to the next place and keep getting closer to Busan.
[He went to Busan yesterday.] And the last person left at Busan...
will get to leave from the Haeundae Station at Busan.
We'll do the first round here.
It's not even 8 a.m.
Focus!
- The fastest person? - Pick.
[The first round is shrimp crackers?]
[They pick a cracker without knowing the reason.]
We'll bring someone to help us pick.
Cantos!
What is this?
[You didn't say to not smoke...]
[The first guest for the first round.]
[Cantos' cute version]
[Get picked by the cute dog.]
[The guest is looking for his food.]
[Come here. I'll give you a lot of extra things.]
[I'm not going to eat it.]
[They're being ignored by a dog.]
[I'm not eating.]
[That's it! Chew!]
[I'm not eating it.]
[It was mine. It was mine.]
Wow, he's really an amazing dog.
Why do you not even come?
[He's like a real dog.]
[Sly]
What are you doing?
The winner is decided.
The winner...
Let's completely change. Just flip it.
You just need to be on the end.
Cantos, come here.
He's going to be hungry now.
Cantos!
Don't say anything to scare him, then he won't eat it.
[Who will the dog's final choice be?]
[Fake hand]
[Please.]
[The dog's choice will decide who gets to go home.]
[Eat this.]
[Will he just smell and leave again? Or will he choose that cracker?]
I changed spots for no reason!
[He never even came to this side...]
Is it good? Is it good? Is it good?
[It was originally his seat.]
Kim Jong Min, you can go home.
[The current time is 8:10 a.m.!]
I'm leaving so early.
[Now that I think about it...]
Isn't it too early?
[You're complaining even after I picked you.]
Can I follow you to the next mission?
- No. - I can't?
It's really too early.
[What is this feeling?]
[I won, but I feel like I lost...]
It's weird.
- Thank you! - Bye!
[He's just leaving work, but it feels like being left behind.]
[Jong Min's stylist is excited.]
- I'm so excited! - Are you excited?
It's no joke. I made fun of all the others.
[You're not going to eat something good without me, right?]
- Have a good time! - Okay.
The first one is a little weird.
I think the second one is nice.
Let's go home!
- It's the game. - Don't go too close.
- Don't go close. - What is that?
[Milk. Vitamin juice. Cider.]
[Banana milk. Water.]
[Drink game?]
Pick whichever drink you want.
I don't want this.
[Drink it first at least. What's the mission this time?]
- We're going to go on the train here. - Yeah.
It's a 9:10 train to Busan.
Another person can leave from there.
[The second game to leave.]
[Garbage can basketball]
[The balls are the drink bottles.]
A can would be first.
Let's go home!
[The support team with the same fate.]
[Joon Ho's manager.] Let's go home!
Cha Tae Hyun!
I have to go to Busan.
I have a milk carton.
[Tae Hyun's stylist and his manager.]
It doesn't matter if I step outside while jumping, right?
It doesn't matter, but if your foot touches the ground first, then you're out.
- Go! - Are you ready?
The fourth quarter. The last second.
Kim Joon Ho, fighting!
[The other members' managers are excited.]
Kim Joo Hyuk, fighting!
It's short!
[Another person's misery is my happiness.]
Start your engines! Start your engines!
He was going to get out.
[They are all really bad.]
[But the next person is...]
Joon Young, no!
[He's always nervous.]
Start.
[Let's finish the game...now?]
- Oh the wind! - Like Tiger Woods!
It's just wind from behind. Nothing from both sides.
- It's going to fly. - Don't do it!
Fighting! He looks like he's going to put it in.
No, fail!
[He's being sly.]
[What does this expression say about the milk carton's fate?]
I really want to go.
Don't give up and try your best.
We'll try again.
Start!
Time! Time! You stepped out while you were throwing!
[What?]
He stepped down before the can hit.
- No, no. It was after I threw it. - No, no.
You stepped down. [He just thought Joon Ho won.]
When you throw the basketball, you throw and land.
It's okay if you step over the line after jumping, right?
It doesn't matter, but if your foot touches first, then you're out.
That's right. That's right.
[His foot touched first.]
What are you going to do?
You just wait and see.
Start!
That's it!
He crossed the line!
It went in for sure.
He went over the line!
We saw it!
Start!
[He was touching 2 mm of it.]
[Look at that.]
[They were watching...]
[They're such good friends...]
- Look. - You have to be perfect.
[Oh my god!]
[You got close!]
Sung Joon, start your engines!
I got it. I got it this time.
[Please.]
Start!
[He's really sly.] I dropped it! I dropped it!
He dropped it. He dropped it.
Do it again.
You can't do it.
[They just don't see the vision.]
[They'll all see the sunset here.]
No!
- We'll pull it closer. - No!
No, no, no!
[Amidst all of that, they have a lot of pride in their NBA skills.]
Move! Move!
Quickly! Quickly!
That's it!
[There wasn't an error that time.]
I told you we can do it.
You have to do it genuinely.
The last one!
[If Tae Hyun doesn't get it in...]
[Joo Hyuk gets to go home immediately.]
[Tae Hyun's team is nervous.]
Start!
Why are you prolonging it? Just go.
[He can't possibly...]
[No, it can't be...]
[That can't be...]
[Tie goal.]
Why are you doing this to me?
I just want to go home first for once! Why?
[Who'll be the ultimate winner?]
[Now you go in?]
The final round
Joo Hyuk, use that feeling from earlier.
It was that snap earlier.
I think it'll go to Tae Hyun.
Start.
Kim Joo Hyuk!
This is it! This is it!
This is it!
Cha Tae Hyun!
Start!
[Can I cry?]
That's it! Let's go home! Let's go home!
I'm nervous about Joo Hyuk.
Aren't you nervous about Joo Hyuk?
He lost the first one because he changed spots.
[The train to Haeundae Station has arrived!]
You must feel so good!
- I do feel good. - Yeah.
Wow, it's Kim Joon Ho!
Hello!
You had a long trip.
Should we go inside?
Tae Hyun, let's go!
Let's get on first.
[Have a good trip!]
[Tae Hyun!]
That must be nice...
He's enjoying it so much. He's enjoying it so much.
[The train to go home is going farther and farther south...]
[I'm going home!]
Let's go!
[The members inside the train let out a long sigh...]
When one left, it was strange, but with two, it's really weird.
- It's really odd. - I'll go third. Do you want to go fourth?
Should we? Who's fifth?
[They don't see these two as competitors.]
[When are the managers coming here?]
[We'll meet again one day...]
This time, two people will be able to leave.
- Two? - You have to pair up.
Pair up first.
- Two are out and two are the winners. - We have to do it quickly.
The train is leaving.
Who are you going to pair up with?
One, two, three, four!
[The two brothers meet again.]
- What is this? - It's the darkness. It's the darkness.
It's suddenly getting dark.
[The train went into a tunnel.]
This game is...
- The first to let go of the rubber band. - Let go?
With a rubber band, the four of you will each have one...
Someone will let go of it, and the first person to yell will lose.
So you let go of the rubber band, and it'll hit the other person.
The one who yells first will lose.
- Patience. - Patience.
[How can you talk about patience? It's me, Kim Joo Hyuk.]
- Joon Young, hurry up! - What?
[They have to do it within one minute to go home.]
- Joon Young, hurry up! Go first. Go first. - I have to get off, so I'll take my bag and go.
[Such wishful thinking.]
[Joon Young's stomach]
Why is your rubber band so loose?
Because my waist is thin.
Hurry. Hurry.
You have to take your jacket off.
Hold this.
Hurry! Hurry!
[The two bodies are now three times their size together.]
One, two, three!
- Get on! Get on! - This is scary!
[So no one gets to go home? Will they all end up going to Haeundae?]
[The next station is Sasang Station!]
[And the managers' continue to follow from behind...]
We didn't have time.
We tried it outside but because it was tight, we didn't do it right.
So whoever can withstand it is the person who wins.
The rubber band is thick.
You have to go about this far.
I'm going to start!
I'm going to go.
[Joon Ho pulls it.]
[The target is Joo Hyuk.]
[He lasted 43 years with his patience.]
What is it? The next station is... [Sudden attack!]
He yelled.
- You yelled, right? - No, I was breathing.
I heard a noise.
Hurry. Hurry.
[He already looks like he got hit with the rubber band.]
Let us get off. Let us get off.
Joo Hyuk, we're getting off!
Mic! Mic!
Are you not even going to say bye?
[I'll text you.]
Jung Joon Young, let's go!
[The two get to go home at Sasang Station.]
We did all that we needed to do, and we still lost. Why is that?
We got hurt just as much too.
It's dark. It's dark.
[The train home is going farther and farther south.]
The last game to go home is...
A popularity vote.
- By who? - The people inside this train.
The people on the train will vote.
The person who wins will get to go home at the next station.
The person who loses will go to Haeundae Station.
[Movie actor vs. comedian]
[Whether they get to go home or not relies on the customers.]
[It doesn't seem like they like someone in particular...]
[They do look funny.]
[Let me go home...]
[Who do you like more between us two?]
Kim Joon Ho.
Thank you!
I like the Quiz Show.
You must watch the Quiz Show. Thank you!
Thank you! [Have you seen these perhaps?]
Thank you!
Please, I beg you...
Who do you like better between us two?
[Have you seen these perhaps?]
Who do you like better between us two?
Joo Hyuk.
- Kim Joo Hyuk? - Move!
Thank you!
Is it because you feel bad for him?
Kim Joo Hyuk!
Why are you being like that?
[Joon Ho's only hope are kids...] Who do you like better between us two?
Thank you so much!
Hey, how old are you? I think you'll become president.
[Pressure] You have a good eye for people. Thank you!
Thank you! Thank you! Your son has a good eye for people.
I think he'll become great.
Thank you!
[The last vote who'll decide their fate is...]
[A foreigner?]
Are we asking a foreigner?
Excuse me.
Can you choose one celebrity? Who do you like more?
[Their decision to go home or not relies on a foreigner they just met.]
I like him.
I like you! Me too!
Thank you! Thank you so much!
Good luck!
[Left behind.]
I need to pack up.
Goodbye!
At Haeundae, do a mission like finding a pearl.
Goodbye!
Bye!
[Joon Ho's camera man and writer get to leave too...]
What is this? It's not even fun anymore.
I shouldn't be the last one left.
It's not fun and there won't be anything to use from this.
What am I going to do?
Joon Ho's faster than the train!
Run! Run! Faster! Faster!
What is that? He went straight up the stairs.
Hello!
[The foreigner's thoughts after splitting them up.]
Have you ever seen those two guys on TV?
Um, I don't think so.
Why did you choose him?
He just looked funny.
He looked like a funny guy.
What about him?
Why not?
I don't know. He looked tall.
And I'm shorter.
He's really disappointed.
Is he? I'm sorry.
[180 cm.]
['Ah, ah. I'm a sad animal because my neck is long.' (Noh Chun Myung's poem 'Giraffe')]
[Arrived at Haeundae Station]
The station's feeling is the same as how I feel right now.
Look at how the station feels.
[He arrived with a completely empty feeling.]
[In the midst of no one seeming to care about him...]
Wow, the view is pretty.
The view is pretty.
It's amazing! It's amazing!
It's amazing!
Haeundae.
[The wide open Haeundae on a refreshing day.]
It feels like my insides are opening up.
It's nice that I came by myself. The others won't be able to see this.
The weather's so nice like this.
It's a wooden bridge that's hanging.
Guys!
I'm sorry! I'm sorry!
- I'm sorry! I'm sorry! - It's okay.
You met the wrong person so you're having so much trouble.
I'll buy you something good after we're done.
Do you know how lonely I was?
Let's hurry up and finish. Then we can go home.
Let's hurry up and finish. Hello!
Let's quickly finish the mission!
I saw it.
[What is it?]
What are you doing?
Why are you doing this to me?
[Change into a mermaid outfit.] Why are you doing this?
[Haeundae's mermaid statue]
[Become a mermaid.]
Go ahead. Move along. You can leave!
You don't need to see this. You can go.
No, no. You can leave.
I have to put this on!
We'll build a human barrier.
- You put this on over your pants, right? - Yeah, over the pants.
[In just a moment, he's changed to...]
Please give us your most sexy pose. We'll just take 10 photos and go.
[The world that Joo Hyuk has experienced so far was...]
[One where no one noticed him...]
[But today!]
[When he's become a mermaid, everyone recognizes him.]
[The mermaid's fate for not being able to go home.]
Say 2 Days 1 Night.
I'll say 1 Night. You say 2 Days. 2 Days 1 Night!
[And two weeks later!]
[March 28, 2014: Kyunggido Hwasung City]
[It's a warm, bright spring morning.]
Hi!
Hello. [Tae Hyun has a bright smile as usual.]
We have to take this.
[This trip is special.]
This trip is one where your manager and your stylist won't be coming with you.
They won't be coming with you. It'll be a trip on your own.
[In other words, they get to have a vacation.]
- I have to take all of that? - Yes.
[Shock] I'm in trouble.
Let's organize this a little bit. I think this is too much.
Is this what I should wear?
Do you want me to wear clothes like this?
Wait a minute.
Wow, this is...
I feel like I'm leaving for a week.
[This is difficult from the beginning.]
Does Jong Min know about this situation?
Are you leaving home?
- What are you doing? - Jong Min.
Let me see your luggage.
- I want to see if this is too much. - Isn't that too much?
That's what I'm saying. Why did they pack so much?
Wait, this is not it.
Hey! Are you crazy?
[Embarrassed]
Where's your sleeping bag?
I'm going to sleep inside anyways.
Where's your sleeping bag?
- I'm going to sleep inside too. - Yeah right!
[Are you going to a foreign city?] Do we need to take all this?
Why do I need to take this? [Everyone has at least two bags.]
- Is that a tent? - You have too much luggage.
What's up?
Do you all not have a sleeping bag?
- Of course not. - Why did you give only me a sleeping bag?
Did they think I was going to a jungle?
- Hello! - Hello, director!
Hello! Hello!
- Hello! - My shoulder hurts.
- Put it down. - My shoulder hurts.
[No one can handle their bag's weight.]
Is this a special on how we style ourselves?
It's the same as them being here.
They seem closer than we are.
Hey, it's so great! [How could it be...]
At least three of them are going to play at golf simulator centers.
That's what kind of people they are.
[A 2 Days 1 Night filming day is an outing day for the managers and stylists?]
But really, give them a round of applause.
[Why are they suddenly applauding?]
I've been watching since I came... Joo Hyuk doesn't seem good.
Joo Hyuk has an upset stomach, but he didn't want to disrupt the show.
- So he put his finger in his throat. - You threw up again?
- He's special. How nice is that? - I'm not well.
He really has an upset stomach, so his face doesn't look good.
- That's right. - Yeah.
Oh okay. Spring is here...
It's not that he wants to know if you're okay.
He just says, 'Ah, okay...This trip is...'
- He's sick. - I said he's sick!
That's right...
The weather has become much nicer, so throughout the nation...
there are cherry blossom days.
We're going to go on a trip too.
Do you all remember the Kyunggido tour last time?
[Kyunggido tour...]
The hell tour.
The 3G bicycle tour?
The ice climbing?
[The place where they tested the limits of their thighs.]
I have a cramp in my leg!
I have a cramp!
[The place where the 3G were born.]
Why are you suddenly mentioning that trip?
[I'm sick so let's take it easy.] The Kyunggido tour was a bit tough.
But today, we're going to see the most beautiful flowers in Kyunggido.
We'll do the Kyunggido tour part two.
Hearing about Kyunggido, I feel like he's talking about seeing flowers on an ice wall.
Let's go see the ice wall flowers.
The flowers at places like that are usually the most pretty.
We can't go to an ice wall. I threw up before going there last time.
[Now that we think about it... it's a mystery.]
Kyunggido and I don't go well together.
That's right. It seems like that.
[He got off in the middle then too.]
I don't feel good.
I wanted to laugh for you and thought about it. But I couldn't.
[They're now able to tell what state each of them are in by looking at each other.]
This is actually our 10th episode.
We planned for a trip where you could spend some quality time together.
So the concept is all or nothing.
[So basically a game?]
It's not that it'll be hard. But everything you do today will be together.
- So we all sleep inside or outside. - Yes.
So even with eating, you either will eat or not eat.
That's better. That's better.
That's better. I can't ask for just one bite.
It's a teamwork tour.
- Us and G. - Since when do you care about us?
Since when do you care about us?
[Feeling the heat.]
- Do the two of you have any issues? - No, no.
- You don't? - We don't.
Loyalty.
We'll watch you.
[Let's see how long it lasts.]
[If you look at the Records of the Three Kingdoms, there's the Peach Blossom.]
That's right. Isn't that written in blood?
It's written in blood?
They do an oath under the tree. Do you want to try?
They said not to sign anything.
Let's just do this.
It's an oath.
[Let's just do something and go.]
Our teamwork is good so we don't need anything special.
Let's get a needle and do it.
Do you want to prick your finger?
Since you have indigestion.
He has indigestion.
He has indigestion so we can prick his finger and write something in blood.
[Shock] Just write our names.
Is there someone who's really good at it?
[Are you going to do it if there is?]
[I'm here!]
[Production Manager, Choi Sung Doo. His nickname is Countryman.]
The boss is here.
Prick his finger for him.
It hurts!
What should we write?
We are one.
We are separate but still one.
[It's the least interesting oath in the world.] Say loyalty at the end.
It's coming back now.
- I get why now. I get why. - Why?
It's because it hurts more than where the indigestion is.
[A man can't handle even that?]
It's supposed to be like that.
- He pricked Joo Hyuk's finger! - Already?
[Pricking your finger for these symptoms has not been medically proven]
[for indigestion, so please don't do this at home.]
- Is it going down? - Oh, three times!
Four times!
It's black. [It looks like he was really nervous.]
Get a tissue!
Stamp it.
Loyalty!
We are one!
Loyalty!
[We are one today. Loyalty.]
[Loyalty's one thing.]
[One thing they need to take care of...]
[Are you really ready to leave?]
[This person's mumbling since earlier.]
- Why do you have so much? - I don't know.
- Why do you alone have so much? - That's what I'm saying.
Why is there a bag inside of here?
[It feels like she's sending her son to study abroad.]
Let's stop wearing hats!
There are four hats for one night and two days of a trip!
No more hats!
I'm sorry!
[Elsewhere]
I'll see you when you get back.
Director, isn't he going to get car sick if he goes like this?
[The 43-year-old ate a hamburger early in the morning and slept.]
[We should be able to leave, right?]
Hey, what are you guys going to do today?
Did you get a room? Are you going to bbq meat?
[Jealous...] Are you eating out today?
Don't do that. You should buy a ladder.
So whoever loses, use that person's cast member credit card to buy.
Use that person's cast member credit card to buy.
[What?]
[He suddenly gets sullen.] Let Joon Ho stay out of it.
Start the game.
[The one who starts the fire usually gets the fire.]
[Do they know how we feel or not?]
Look at them. They look like they're on vacation.
Hey, you look like you're on vacation.
- Did you come on vacation? - Are you college students?
- Goodbye! - Enjoy the cherry blossoms!
- Tell us whose card you use! - Goodbye!
[Buy something expensive...]
- What is this? - Eat the snacks.
[Why is he suddenly letting us eat?]
- Loyalty! - Loyalty!
[The snacks that they're sharing on this spring day.]
A really famous place with beautiful flowers in Kyunggido is in Ahnsan.
[We're going on a trip to find flowers?]
If Ahnsan's famous for flowers, what if there are six women there?
- What if we're going to meet them? - That's a great idea!
Send him when you're having a planning meeting.
We could look forward to it.
Girls' Generation?
- They just came out with an album. - They have nine though.
They have to take out two girls. The ones who had love affairs.
That's right. They need to be left out.
[If there's a goalkeeper, we won't kick the ball.]
- You're married. - What?
[You know what I'm talking about.]
- You can still like them. - Of course, he can still like her.
Who should I meet?
Why do you get to decide that?
- I pick Tiffany. - I pick Jessica.
- I pick Suh Hyun. - Suh Hyun?
- Yeah. - Joo Hyuk, what about you?
- Me? - What about you?
If a morning angel gave you a kiss?
- To me? - Yes.
[But the happiness is short-lived.]
[But the bus that was supposed to go to see flowers...]
What is this?
[They're slowing down at a shocking location.]
[We're riding a boat?]
[We're not doing 2 Days 1 Night on a boat, right?]
[Bingo!]
[Wait...Hold on.]
A famous place for flowers is in Ahnsan.
We're going there.
[You said we're going to see flowers...]
[We got fooled again.]
We're going inside a fortress!
It's the first boat trip.
[Will there be flowers there?]
The place we're trying to go to today is...
There's a hidden place of a field of wild flowers.
- It's called Poongdo Island. - Poongdo?
- Yes. - It's my first time hearing that name.
It's from the word that means richness.
No one planted those wild flowers, right?
- That's right. - They're normally there.
- It's not a no-smoking island, right? - You can smoke on the island.
[Such bad loyalty]
That place really only has one boat to the island.
So if tourists come and go quickly, it becomes a quiet fishing village.
So we'd like to have some time with only our team.
What if we don't leave on time tomorrow?
Then we can't leave.
- It sometimes happens. - Inside of there...
It's now! It's now!
That's amazing! [The birds are flocking together to say goodbye.]
- Aren't they going somewhere else? - Look at how they're lined up.
How could they line up like that?
[Now winter's really over.]
If it's this big, then it's really huge.
[Hooded crane: A tide of hooded cranes, Korea's natural monument no. 228.]
[After the hibernation, they follow the Yellow Sea to their breeding areas.]
- Ah so they're on their way? - Yes.
So the leader knows the way.
[Like those birds, we...]
Loyalty!
[The instigation is amazing.]
We just got on the boat, but it'll be about an hour and 30 minutes to our destination.
They just called from the shore.
Your managers climbed a ladder... and the results are in.
The results are in.
The manager outing.
- Six! - One!
[20 minutes ago.]
[Someone will get to pay for their dinner.]
That's right. They need someone to pay.
- They work hard. - Of course.
It's fine if we pay for it.
- Do you all have your phones? - Yes.
Will you take it out?
The person whose phone rings is the one who'll pay for dinner tonight.
Wait!
- Just make one thing clear. - What?
- We didn't make you do this. - No.
We did this on our own.
You didn't make us do it. We wanted to do it.
We wanted to freely give to our hardworking managers and staff.
Then let us hear your ring tones starting with Kim Jong Min.
- Okay. - Since Joon Ho is on the right, call us.
I'm leaving you to find my love.
[Jong Min: Solo admiration (This problem)]
[Defconn: Day One (D.I.T.C.)]
[He's definitely a hip-hop butterfly.]
[Joon Young: Basic ring tone (Too lazy to change)]
- Isn't this like an alarm? - It's refreshing waters.
[Joon Young: Basic ring tone (Too lazy to change)]
I don't get charged for just calling, right?
[Since when did he become so stingy?]
I have to split my credit card transactions into payments now.
[Tae Hyun: What would it have been like? by Psy. Featuring, Park Jung Hyun.]
Hey, Joon Ho.
What are you doing?
[Joon Ho: My Destiny]
Solo Admiration. Basic ring tone. Hiphop. Basic ring tone.
Psy. My Destiny.
- Please! Please! - Please!
You are my destiny!
What if they eat sushi tonight?
I think it's going to be Joon Ho.
What are you talking about?
They're going to eat sushi for lunch, and then meat for dinner.
How many staff members are there?
You're my destiny!
[It's the ring tone that sounds like destiny.]
[Kim Joon Ho gets it two times in a row?]
[Denial]
You didn't plan that, right?
- Confirm it. - Pick it up.
No, they tried calling and then hung up.
It looks like they pulled a prank.
- That's Jong Min's phone. - Pick it up.
Pick it up. Pick it up.
What?
[Who's the real phone call?] The phone call that's coming now is for real.
It was fake.
I'm leaving to find my love.
[At least pick it up first.]
[To confirm that it's the right one, they decide to call.]
- Hello? - Hello?
- Yeah! - Jong Min didn't pick up his phone.
Jong Min wouldn't pick up his phone?
Jong Min, pick up the phone!
Oh okay. What is it? Why are you calling?
- Jong Min... - Yeah?
You know you said before... You make money because of us...
- So? So? - I think today is the day.
I really dislike her right now!
- All right. Da Hae! - Yeah?
Can you put Joo Hyuk on the phone?
- Joo Hyuk? - Why Joo Hyuk?
- Hold on. - Why me?
I was made like poop because of you!
- Ah, you were like poop. - Yes.
Stop saying what you want to say. Who did you pick today?
Defconn, we'll enjoy the dinner!
Defconn!
- Really? - You got it!
What is it?
That's the ladder that the managers climbed.
It's Defconn.
[Defconn's the winner!]
Eat sushi for lunch and meat for dinner.
- We already started! - You already started?
[Enjoy...enjoy your food...]
It's fun!
It's fun when someone else gets caught!
- I told you that it's fun! - It's fun!
I'm sweating because I got caught.
Since the managers and the staff members started a delicious lunch...
We need to eat lunch too.
- We have royal guest lunches for you. - Here?
- Yes. - When did you prepare that?
Like I explained to you earlier today... All the missions today are...
It's all or nothing.
It's as a team.
You either all get to eat or you all don't get to eat.
- Loyalty. Loyalty. - - Loyalty. Loyalty.
Loyalty!
You have to show us the lunch box so that we get excited for this.
It's catered lunches.
Wow.
- How many are there? - Wow, they look nice.
- One, two... - They even have shrimp!
Pork cutlet!
- How nice. - Is it one plate per person?
- Yes, it's one plate. - With the rice?
It's really a luxury eating this on a boat.
Of course!
The lunch game is the three, six, nine game with your feet.
- Three, six, nine with your feet? - Clapping with your feet like this?
Take them off.
Can't we clap like this?
It matters how far we have to go to succeed.
You have to raise your hands for every 10.
Raise your hands up?
- What's that? - 10, 20, 30...
So multiple of 10...do you mean that 10, 20, 30, 40 are raised arms?
- Yes. - What's 30 then?
30 would be this.
- You go like this. - Yes.
You raise your hands and clap with your feet. That's 30.
So you have to go to 100 like that?
How high do we have to go?
So 33, 36, and 39 are this?
60 would be this.
33 would be this.
Starting from 33 is hard.
It seems like a game that only really smart people play.
No, 33 is like this. It's twice like this.
[Only the brain understands fully.] Is just 30 raised arms like this?
30 is this.
This is too hard.
10, 20, and 30 are raised arms.
30 is both of them.
33, 36, and 39 are clapping twice with your feet.
36 is twice with your feet too.
What about 330?
If you get that high, your feet will hurt!
I think you'll finish at like 38.
I don't think you'll even get to 30.
We'll go to 40.
He's in his 40s.
But when you get to 40, you need to say loyalty.
- Loyalty! - At the end?
Both of them and 'Loyalty!'
Instead of practicing, you get five chances.
- That's easy! - We have to get it in five chances.
We need to keep our numbers memorized.
Also, the last thing is that you can't touch the floor with your feet.
- You can't touch the floor? - Yes.
That's a physical strength thing.
I have a cane.
[What are you doing?]
You have to show us your face.
- You can't touch the floor. - You can lie down and do it.
You have to show your face.
[People will be eating dinner about now...] That's weird!
Is it too much?
- We'll start with the first round. - Loyalty! Loyalty!
Loyalty! Loyalty!
We'll go around this way.
2 Days 1 Night! Loyalty!
- We're one! - Ready, start!
- Three, six, nine! Three, six, nine! - One, two.
What are you doing?
Why are you clapping?
Sorry, I was just looking at my feet.
[Sorry. Sorry.]
[We're starting from now.]
You got one wrong.
We can do this as a team!
Loyalty! Loyalty!
[He's thinking of only his numbers.]
Loyalty!
Start with the person who messed up. So start with Defconn.
- Three, six, nine! Three, six, nine! - One, two.
Four, five. Seven. Eight.
Hooray!
11. 12.
14! Hooray!
It's only multiples of 10!
What are you doing?
Only 10, 20, and...
You're saying hooray because you feel like it?
I thought you just need to raise your arms.
We're doomed for going over 10.
I'm sweating again.
Because I don't think we can get over 10.
I was about to clap and then thought this wasn't it. Then I said hooray.
- Hey, I think our speed is too fast. - You're right.
We're doing it as a team, so why are we going so fast?
Relax. We can't do it like this.
You can't go too slowly.
- All right. - The universal referee isn't here, right?
- He's here.
Director, be the referee.
How fast should the game be?
You can't go over two seconds.
- Two seconds? - You can't go over two seconds.
- Yes, two seconds. - Two seconds.
Only multiples of 10 are hooray and arms raised.
Loyalty!
I won't say anything even if you get it wrong!
What?
I'm starting. One, two, three, four.
- Three, six, nine! Three, six, nine! - One, two.
Four. Five. Five. Seven.
Eight. 10!
It's 10 again!
- We were a little fast. - I wasn't thinking about it at all.
It's like this... One second. Two seconds...
Make a plan, Brain.
Well, whoever gets it wrong this time... Joo Hyuk got it wrong, right?
You're second, right? You only clapped twice.
[What?]
I calculated it. You only clapped three times.
You get it on 26, 32, and 38.
Besides those, you say the numbers.
Numbers are swirling in his head.
[Especially this person's head.]
This time you're getting 30.
- I'm 30? - You're 30.
Like this? Hooray!
- You have to be careful at 31. - Just 31 like this.
That's good. Now don't forget it.
Now everyone has to remember.
[The fourth attempt.]
Don't go too quickly.
Loy...alty.... Loy...alty....
This is too hard.
Feet, standby.
Three, six, nine. Three, six, nine. Three, six, nine. Three, six, nine.
One. Two.
Four. Five. Five. Seven.
- Eight. - Hooray!
11. 12.
14. 15.
17. 18.
Hooray! 21. 22.
24. 25.
27. 28.
Hooray!
[You should've clapped too!]
We told you so many times!
I was thinking about a lot since we slowed down!
Since it's slow, I had to think!
You said it was 30!
- I'm 30? - You're 30!
Like this?
- Hooray! - Yeah, hooray.
Wait, now we have to calculate again.
We have to plan again!
This is hard. Hold on.
[It's their last chance, so they have to do it right.]
Joon Ho, you have to do it!
Hooray. Clap with your feet. Clap with your feet.
31. 32. 33. 34. 35.
You have two feet claps.
You have it twice. 33 and 39.
- Let's go. - It's your last chance.
- It's our last chance so we'll do our best. - Don't be confused. Loyalty!
- Loyalty! Loyalty! - Let's eat!
- Ready... - Loyalty! One, two, three. Loyalty!
- Loyalty! - Start!
Three, six, nine. Three, six, nine. Three, six, nine. Three, six, nine.
One. Two.
Four. Five. Five. Seven.
- Eight. - Hooray!
11. 12.
14. 15.
17. 18.
Hooray! 21. 22.
24. 25.
27. 28.
Hooray!
- Wait! - Why?
You passed two seconds!
He was about to fall backwards!
- He was going to fall backwards! - Director!
He clapped twice, but...
How could you clap like that?
[He definitely clapped once, and looked around before clapping again.]
[One more time.]
Because of my balance, I was about to fall back
Then let's start over from 20.
- From 20. - You can't do that.
We did so well this time!
We were perfect!
[That's lame...]
Then in the name of loyalty, just try it one more time.
- That's right. - Defconn.
- Yeah? - Sorry that we're so bad.
I know.
You can't calculate the order since I'm giving you another chance.
- We'll start with Defconn. - Defconn?
We're one! Loyalty!
Start!
- Three, six, nine. Three, six, nine. - Slowly!
One. Two.
Four. Five. Seven. Eight.
Hooray! 11.
12.
14. 15.
17. 18.
Hooray! 21. 22.
24. 25.
27. 28.
Hooray!
31!
You pick axe!
Go inside! Go inside!
[We let him slide the first time, and he just did it again.]
[A lot of resentment]
[Divided loyalty]
What one are we? We're not one.
Let's just do it without him.
I was thinking that 30's over, and we can start over.
- We can start from the beginning. - Do you know how nervous I was?
It was amazing!
- It was going together. - We barely made it.
At times like this, we just cast out the person who got it wrong.
- What about this oath? - Loyalty!
Draw an X through it!
Just rip it.
[It eventually ends up like this.]
The survivors need to survive.
We'll take one set and share it to show loyalty to one another.
- Give us one last chance to succeed. - Then what are you going to wager?
- Do you want to do an oath? - Again?
Is there another person who has a stomach upset?
- You're still sick, right? - No, no.
- Your face is yellow. - No, no.
I think we need to prick your toes.
[I'm fine. Thank you.]
- Director, we'll wager one set. - You'll do it again with one set?
- Yes. - You need to remember you got one chance.
There's more?
Let's see after we eat.
Let's eat first. Let's think about that moment first.
Let's think about later at another time.
Loyalty! Loyalty!
Loyalty!
Fine. I'll give you a chance for a bonus.
- Ready. - Defconn starts.
- That's right. - Should I start?
Ready, start.
Three, six, nine. Three, six, nine. One. Two.
Four. Five.
Seven. Eight.
Hooray! 11. 12.
14. 15.
I clapped. I clapped.
17. 18.
Hooray! 21.
22. 24.
25. 27.
28. Hooray!
[They're finally almost there!]
Loyalty!
We did it!
Since we're about loyalty, let's give it to one person.
[Is another word for loyalty, sharing?]
- That's right. Just one person eats. - We should have one bite each.
No, no. One person gets to eat.
But we have the film shoot today.
Eat this at least.
Thank you!
It looks good!
One bite of rice and one bite of the side dish?
You could eat first.
There's an abalone?
[Abalone]
[We need to choose an order.]
Rock, paper, scissors!
[He was the only one with a rock.]
We are a team again.
Rock, paper, scissors!
How could I always be last?
Rock, paper, scissors!
[I'm doomed again.]
How do we measure one bite?
One thing with chopsticks and one spoonful.
That's right.
[You'd better not take a lot...]
I'll just have this much.
I'll just eat this much. That's enough, right?
[That's still two spoonfuls for a one person.] That's still a lot, right?
You had one-sixth of it.
Wow!
[How dare you?]
[Scary...]
[Will he go for the abalone this time?]
[That's mine!]
It's right there. Right there.
[Side dish or the flower!]
There's kimchi too!
Here's seafood too!
That's meat.
That's over! That's over!
Wait! He put his mouth on it!
- He put his mouth on the chopsticks! - It's over then!
[You guys are too much.]
It's over once you put it in your mouth.
I'm really going to think about loyalty next time.
Jong Min, that's too much!
Seriously!
[Shrimp and squid egg wrapped together?]
If it doesn't go in, then it's over.
If it doesn't go in and it falls out, then it's over.
- That's too much! - It's coming out. It's coming out!
[Nervous. Nervous.]
Don't look at me!
You have to make him laugh! Jong Min!
Why were you so greedy?
You can't be greedy! You'll get sick.
- Half the rice is gone. - There won't be any rice.
Loyalty!
Joon Ho's loyal if you say loyalty.
Why are you eating so much?
There's only one spoonful left.
You already used your chopsticks. Use the spoon for the side dishes.
You have to eat all of it! You have to eat all of it!
- I'm going to eat all of it. - In one bite!
It's not going to go in. Does that go in?
- Who's next? - Joo Hyuk.
- There's not much left. - What is this?
That's loyalty.
Zucchini.
I have to go with the abalone.
- You're going to eat that? - It's okay. It's okay.
The abalone was good.
Hey, he still left some for me.
[Let's make them feel the meat.]
You're strange people.
- Can I eat this? - No!
Leave this. I'm going to put the rice in there.
You're done after this.
That's the end of it.
Wait, hold on.
Isn't it over if you put it in the soup?
I only used one spoon!
They say that soup is a side dish!
You're done. You're done.
I get to use my chopstick once!
Go around once more!
We are one!
[Next week]
[The most quiet flower festival.]
[You have to look carefully to see its beauty.]
[It's the way to find the wild flowers in our land.]
[Their day spent in the quiet island village...]
[Together]
[The people who looked on...]
[The small and simple paths that crossed.]
[It's an abundant yet rustic land...]
[We invite you all on a trip to Poongdo.]
[2 Days 1 Night Wild Flowers Trip]
Subtitles by DramaFever